Cette traduction est fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi.
Notre engagement en matière de confidentialité
Bienvenue dans AI Explorers ! Nous créons des jeux éducatifs de programmation pour les enfants, et nous avons conçu l'app de façon à ne jamais rien recevoir au sujet de votre enfant. Nous ne collectons aucune information personnelle, nous n'en stockons aucune sur nos propres serveurs et nous n'en partageons aucune. Cette page explique précisément ce que l'app conserve, où elle le conserve et ce qui ne quitte jamais l'appareil.
1. Ce que l'app conserve sur votre appareil
Pour se souvenir de la progression de votre enfant, l'app enregistre les éléments suivants sur l'appareil :
- Progression dans le jeu : étoiles, niveaux et leçons terminés, cartes de notions, badges et garde-robe de Pix.
- Profils d'explorateur : le nom ou le surnom, l'avatar emoji et la tranche d'âge que vous choisissez pour chaque enfant.
- Créations de votre enfant : entrées du journal, ainsi que niveaux, énigmes, circuits et jeux de données construits dans le Créateur.
- Données de l'Espace parents : le temps de jeu quotidien et la limite de temps d'écran que vous définissez.
2. Sauvegarde iCloud
Si l'appareil est connecté à iCloud, l'app sauvegarde les données ci-dessus sur le compte iCloud de votre propre famille, afin que la progression suive votre enfant sur vos autres appareils. Ces données sont stockées par Apple sous votre identifiant Apple ; nous ne pouvons ni les voir ni y accéder. La sauvegarde iCloud est activée par défaut et peut être désactivée à tout moment dans les Réglages de l'app (derrière la vérification parentale). La suppression d'un explorateur dans l'Espace parents, ou la réinitialisation de la progression dans les Réglages, efface ses données de l'appareil et de la copie iCloud de l'app.
3. Appareil photo (Labo d'IA réelle)
Deux activités utilisent l'appareil photo pour montrer comment fonctionne la vision par ordinateur : l'une devine l'objet vers lequel votre enfant pointe l'appareil photo, l'autre lit la forme de la bouche de votre enfant pour que Pix puisse imiter son expression. Les images de l'appareil photo sont analysées en mémoire par le framework Vision d'Apple, directement sur l'appareil, puis supprimées. Aucune photo ni vidéo n'est enregistrée, et aucune image n'est jamais envoyée où que ce soit. L'app ne reconnaît pas et n'identifie pas les visages. iOS demande d'abord l'autorisation, et vous pouvez désactiver l'accès à l'appareil photo dans l'app Réglages de l'iPhone ou de l'iPad.
4. Micro et parole
Les jeunes explorateurs peuvent donner des commandes au robot à voix haute, et chacun peut dicter une note de journal au lieu de la taper. La parole est transformée en texte entièrement sur l'appareil ; si l'appareil n'en est pas capable, le bouton du micro n'apparaît pas. L'app n'enregistre aucun son. La seule chose conservée est le texte d'une note de journal, et seulement si votre enfant enregistre l'entrée. iOS demande d'abord l'autorisation d'utiliser le micro et la reconnaissance vocale.
5. IA sur l'appareil (Demande à Pix, Entraîne Pix et Safari des prompts)
Sur les appareils dotés d'Apple Intelligence, Demande à Pix permet à votre enfant de discuter avec Pix de programmation, de robots et d'IA grâce au modèle de langage d'Apple qui fonctionne sur l'appareil. Cette fonction est désactivée tant qu'un adulte ne l'a pas activée dans l'Espace parents, où vous pouvez aussi fixer une limite quotidienne de questions. La conversation n'est jamais enregistrée et ne quitte jamais l'appareil ; elle disparaît à la fermeture de l'écran. Entraîne Pix permet à votre enfant de dessiner des exemples pour que Pix apprenne à les distinguer ; les dessins sont utilisés sur l'appareil pour ce jeu et ne sont envoyés nulle part. Safari des prompts peut transformer un prompt composé à partir des tuiles de mots de l'app (jamais de texte libre) en image, grâce au générateur d'images d'Apple qui fonctionne sur l'appareil. Aucune requête d'IA n'est envoyée ni à nous ni à un tiers.
6. Widget de l'écran d'accueil
Le widget Pix, facultatif, affiche la série quotidienne de votre enfant, indique si le défi du jour est terminé et montre l'humeur de Pix. L'app ne transmet que ces valeurs au widget, sur le même appareil.
7. Partage
Les enfants peuvent partager une création du Créateur sous forme de code texte (par exemple via Messages). L'app demande l'intervention d'un adulte avant d'ouvrir la feuille de partage, car le code contient le nom que votre enfant a donné à sa création. La « Galerie » du Créateur n'affiche que les niveaux créés sur cet appareil ; rien n'est publié en ligne.
8. Achats
Les abonnements sont vendus et gérés par Apple via l'App Store. Nous ne recevons jamais les informations de paiement. Tout achat, et toute ouverture d'une page web en dehors de l'app, nécessite d'abord une vérification parentale.
9. Pas de suivi, de publicité ni d'outils d'analyse
L'app ne contient aucune publicité, aucun outil d'analyse, aucun suivi et aucun code tiers qui collecte des données. Elle ne se connecte à aucun de nos serveurs. Les « robots rivaux » du tournoi de la semaine sont des joueurs contrôlés par l'ordinateur, générés sur l'appareil, et le score de votre enfant n'est visible que sur l'appareil.
10. Vie privée des enfants (COPPA)
Comme nous ne collectons pas d'informations personnelles auprès des enfants, nous n'avons rien à partager, à vendre ou à divulguer. Tout ce qui est décrit ci-dessus reste sur vos appareils ou dans votre propre compte iCloud, sous votre contrôle.
11. Nous contacter
Si vous avez des questions au sujet de cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse alice.turcanu91@gmail.com. Si vous nous écrivez par e-mail, nous n'utilisons votre adresse que pour vous répondre.
Dernière mise à jour : 28 septembre 2026